ТЕКСТ 19
ашрӯянтшиа сатс
татра татра двиджерит
ннурӯпнурӯпш ча
ниргуася гутмана
ашрӯянта – чуто; шиа – благословия; сат – всички истини; татра – тук; татра – там; двиджа-ӣрит – произнесено от учените брхмаи; на – не; анурӯпа – подходящи; анурӯп – уместни; ча – също; ниргуася – на Абсолюта; гуа-тмана – приемайки ролята на човешко същество.
Тук-там се чуваше, че благословиите, дадени на Ка, не са нито подходящи, нито неподходящи, защото са отправени към Абсолюта, приел ролята на човешко същество.
На места се чували ведически благословии към Божествената Личност Шрӣ Ка. Благословиите в известен смисъл били уместни, защото Богът играел ролята на човешко същество, на братовчед на Махрджа Юдхихира, но, от друга страна, те не били уместни, защото Богът е абсолютен и няма нищо общо с относителните материални понятия. Той е ниргуа, лишен от материални качества. Но Той е изпълнен с трансцендентални качества. В трансценденталния свят няма нищо, което да е противоречиво, докато в относителния свят всяко нещо има своята противоположност. В относителния свят понятието „бяло“ е противоположно на понятието „черно“, а в трансценденталния свят между бяло и черно няма разлика. Затова звучащите отвсякъде благословии на учените брхмаи към Абсолютната Личност изглеждали противоречиви. Но щом са свързани с Абсолютната Личност, те губят противоречивостта си и стават трансцендентални. Следният пример ще хвърли повече светлина върху това твърдение. Понякога Бог Шрӣ Ка е описван като крадец. Сред преданите си Той е много прочут като Мкхана-чора. Във Вндвана, когато бил малък, Ка обичал да краде от съседските къщи масло. Оттогава се носи славата му на крадец. Но въпреки че е крадец, всички го обожават, за разлика от материалния свят, където крадците получават наказание, а не похвала за деянията си. Той е Абсолютната Божествена Личност, затова може да бъде възхваляван за всяко от действията си; и въпреки всички противоречия Той си остава Върховната Божествена Личност.