ТЕКСТ 29
вӣря-шулкена хт сваяваре
праматхя чаидя-прамукхн хи шуш̣миа
прадюмна-смбмба-сутдайо 'пар
ш чхт бхаума-вадхе сахасраша
– жената; вӣря – могъщество; шулкена – плащане на цената; хт – отнета насила; сваяваре – при открит избор на жених; праматхя – обезпокояващ; чаидя – цар Шишупла; прамукхн – оглавяван от; хи – положително; шуш̣миа – всички много могъщи; прадюмна – Прадюмна (син на Ка); смба – Смба; амба – Амба; сута-дая – деца; апар – други жени; – тези; ча – също; хт – доведени по същия начин; бхаума-вадхе – след убиването на царете; сахасраша – хиляди.
Деца на тези жени са Прадюмна, Смба, Амба и още много други. Ка насила отвлече Рукмиӣ, Сатябхм и Джмбаватӣ от церемониите им сваявара, след като победи безчет могъщи царе, водени от самия Шишупла. Когато уби Бхаумсура и хилядите му слуги, Той отвлече и други жени. Всички тези жени са много прославени.
Дъщерите на могъщите царе притежавали изключителни качества и имали свободата сами да си изберат жених чрез открито състезание. Тази церемония се нарича сваявара – избор на жених. Сваяварата била открито състезание между доблестните принцове-съперници, поканени от бащата на принцесата. Обикновено между тях ставали разгорещени схватки по всички правила на бойното изкуство. Понякога враждуващите принцове падали убити в тези сватбени сражения. Накрая победителят получавал като награда ръката на принцесата, за която загивали толкова много принцове. Рукмиӣ, главната от цариците на Бог Ка, била дъщеря на царя на Видарбха, който искал достойната му и прекрасна дъщеря да бъде дадена на Бог Ка. Но най-големият ѝ брат искал тя да се омъжи за Шишупла, който бил братовчед на Ка. Започнало открито състезание и, както обикновено, след мощни нападения срещу Шишупла и другите принцове, победил Бог Ка. Рукмиӣ се сдобила с десет сина, такива като Прадюмна. По същия начин Ка отвлякъл и други свои царици. Пълно описание на тези прекрасни трофеи на Бог Ка ще бъде дадено в Десета песен. Демонът Бхаумсура бил отвлякъл насила шестнайсет хиляди и сто красиви девойки, дъщери на различни царе, и ги държал в плен, за да удовлетворява плътските си желания. Девойките жално се молели на Бог Ка да ги избави и в отговор на горещите им молитви милостивият Бог ги освободил, след като се сражавал с Бхаумсура и го убил. Богът се оженил за всички тези пленени принцеси, макар в очите на обществото те да били пропаднали момичета. Всемогъщият Бог Ка приел смирените молитви на тези девойки и се оженил за тях с горещото одобрение на цариците. Така Бог Ка имал в Дврак шестнайсет хиляди сто и осем царици и от всяка имал по десет деца. След като израснали, всички тези деца на свой ред също се сдобили с по десет деца. Общият брой на членовете на рода възлизал на милиони.