ТЕКСТ 21

От историята са известни двама Арджуна. Единият е Кртавӣря Арджуна, царят на Хаихая, а другият е дядото на детето. И двамата били прочути като изкусни стрелци, а тук се предсказва, че детето Парӣкит няма да им отстъпва в нищо, особено във военното изкуство. По-долу даваме кратко описание на живота на Арджуна, сина на Пу.

Арджуна от Павите е великият герой на Бхагавад-гӣт. Той е катрия, син на Махрджа Пу. Царица Кунтӣдевӣ можела да повика при себе си всеки полубог; веднъж тя повикала Индра и от него се родил Арджуна. Следователно Арджуна е пълна част от небесния цар Индра. Той се родил през месец Пхлгуна (февруари-март), затова се нарича още и Пхлгуни. Когато се родил като син на Кунтӣ, бъдещото му величие било предсказано от небесни знамения, а на церемонията по случай раждането му присъствали всички изтъкнати личности от различните части на вселената: полубогове, гандхарви, дити (от слънчевата планета), рудри, васу, нги, изтъкнатите и (мъдреци) и апсари (куртизанки от райските планети). С небесните си танци и песни апсарите доставяли удоволствие на всички. Васудева, който е баща на Бог Ка и вуйчо на Арджуна, изпратил като свой представител жреца Кашяпа, който да извърши за Арджуна всички предписани саскри, пречистващи обреди. Саскрата, на която му било дадено име, била извършена в присъствието на ите от Шаташга. Арджуна имал четири съпруги: Драупадӣ, Субхадр, Читрагад и Улӯпӣ, – всяка от които му родила по един син: Шрутакӣрти, Абхиманю, Бабхрувхана и Ирвн.

В годините си на учение, заедно с другите Пави и Каурави Арджуна бил поверен на великия учител Дрочря. По трудолюбие той надминавал всички, а Дрочря особено ценял любовта му към дисциплината. Дрочря го смятал за най-добрия си ученик и с радост му разкрил всички тайни на военното изкуство. Арджуна бил толкова старателен и прилежен, че се упражнявал в стрелба с лък дори нощем, затова Дрочря решил да го направи най-добрия стрелец на света. Арджуна блестящо издържал изпита по стрелба в мишена, с което много зарадвал Дрочря. Царските семейства в Маипура и Трипура са потомци на сина на Арджуна Бабхрувхана. Арджуна спасил Дрочря от един крокодил и в знак на благодарност учителят му му подарил оръжие, което се наричало брахмаширас. Махрджа Друпада се отнасял враждебно към Дрочря и когато го нападнал, Арджуна го пленил и го предал на Дрочря. Арджуна обсадил един град на име Ахиччхатра, който принадлежал на Махрджа Друпада, превзел го и го подарил на Дрочря. Дрочря разкрил на ученика си тайната на оръжието брахмаширас и поискал от него да му обещае, че ще го използва само в случай на нужда, и то когато самият Дрочря стане враг на Арджуна. С това учителят предсказвал битката при Курукетра, в която двамата щели да станат противници. Въпреки че Арджуна, който се сражавал за учителя си, нанесъл поражение на Махрджа Друпада, Махрджа Друпада решил да даде на младия си противник ръката на дъщеря си Драупадӣ. Той останал много разочарован, когато научил, че Арджуна е загинал в подпалената от Дурьодхана къща от шеллак. Затова организирал церемония за ръката на Драупадӣ, на която кандидатите трябвало да успеят да прободат окото на една риба, окачена на тавана. Тази хитрост била замислена нарочно, защото само Арджуна бил в състояние да уцели такава мишена. Така царят успял да осъществи желанието си да даде дъщеря си на Арджуна, защото тя не му отстъпвала по достойнства. В това време съгласно споразумението с Дурьодхана братята на Арджуна живеели инкогнито и затова петимата отишли на церемонията, преоблечени като брхмаи. Когато всички царе катрии, които се били събрали там, видели, че Драупадӣ окичва с гирлянда си един беден брхмаа и той става неин повелител, Шрӣ Ка разкрил пред Баларма истината.

В Харидвра (Хардвар) Арджуна срещнал Улӯпӣ. Той бил запленен от това момиче от Нгалока и по-късно от връзката им се родил Ирвн. След това Арджуна срещнал Читргад, дъщерята на царя на Маипура, която му родила Бабхрувхана. Бог Шрӣ Ка намислил как да помогне на Арджуна да отвлече Субхадр, сестрата на Шрӣ Ка, която Баладева искал да даде на Дурьодхана. Юдхихира също застанал на страната на Шрӣ Ка и така Арджуна отвлякъл Субхадр и се оженил за нея. Синът на Субхадр е Абхиманю, бащата на Парӣкит Махрджа, който пък му бил посмъртно дете. Арджуна удовлетворил бога на огъня, като подпалил гората Кхава – от благодарност полубогът му подарил едно оръжие. Когато гората пламнала, Индра много се разгневил и заедно с всички полубогове нападнал Арджуна заради дръзкото предизвикателство. Арджуна ги победил и Индрадева се завърнал в небесното си царство. Арджуна обещал покровителството си и на Масура, който пък му подарил една ценна раковина, наречена Девадатта. Арджуна получил множество ценни оръжия и от Индрадева, който останал доволен от храбростта и благородството му.

Когато Махрджа Юдхихира загубил всякаква надежда, че ще победят Джарсандха, царя на Магадха, само Арджуна успял да му вдъхне вяра в победата и след това заедно с Бхӣма и Бог Ка заминал за Магадха, за да убият Джарсандха. Когато отишъл да подчини на властта на Павите всички останали царе по света, както се прави след коронясването на нов император, Арджуна завладял държавата Келинда и покорил цар Бхагадатта. След това минал през Антагири, Улӯкапура, Модпура и други страни и покорил един след друг всички владетели.

Веднъж той се подложил на сурови отречения и по-късно бил възнаграден от Индрадева. Шива също искал да изпита силата на Арджуна и като се преоблякъл като туземец, се срещнал с него. Между двамата се разгорял ожесточен бой. Шива останал доволен от Арджуна и показал истинския си облик. Арджуна му отдал смирени молитви, които поласкали Шива и той му подарил оръжието пшупата. Арджуна получил от различни полубогове много други могъщи оръжия. Ямарджа му подарил дастра, Варуа – пшстра, а Кувера, съкровищникът на богатствата в небесното царство, му подарил оръжието антардхнстра. Индра искал Арджуна да посети небесното царство, Индралока, което се намира над лунната планета. Жителите Индралока посрещнали Арджуна сърдечно и го приели в небесния парламент на Индрадева. Там той срещнал Индрадева, който освен че му подарил оръжието ваджра, му предал и тайните на военната наука и на музиката, които били известни на тази планета. В известен смисъл Индра е истинският баща на Арджуна и затова искал да направи така, че Арджуна да се забавлява с прочутата небесна куртизанка Урвашӣ, която била изключителна красавица. Куртизанките от райските планети са много страстни и Урвашӣ горяла от желание да се срещне с Арджуна, най-силния мъж. Тя отишла в стаята му и му открила желанията си, но Арджуна доказал, че притежава безупречен характер: той затворил очи пред нея и я нарекъл майка на династията Куру. Арджуна я поставил наравно с майките си Кунтӣ, Мдрӣ и Шачӣдевӣ, съпругата на Индрадева. Урвашӣ останала много разочарована, проклела Арджуна и си заминала. На райските планети Арджуна срещнал и великия прославен аскет Ломаша и го помолил да защитава Махрджа Юдхихира.

Веднъж братовчед му Дурьодхана, който враждувал с него, бил пленен от гандхарвите и Арджуна поискал да го спаси. Той помолил гандхарвите да освободят Дурьодхана, но те отказали. Тогава той се бил с тях и освободил Дурьодхана. Когато Павите живеели инкогнито, Арджуна отишъл в двора на цар Вира, представил се за евнух и започнал да преподава музика на Уттар, бъдещата си снаха. В двореца на Вира Арджуна бил известен като Бханнала. Под това име той се сражавал на страната на Уттара, сина на цар Вира, и победил Кауравите, без те да го разпознаят. Тайните му оръжия старателно били скрити под едно дърво соми и Арджуна поръчал на Уттар да му ги донесе обратно. По-късно той ѝ разкрил кой е всъщност и ѝ казал истинските имена на братята си. Дрочря научил, че Арджуна се е сражавал в битката между Кауравите и Вирите. По-късно, в битката при Курукетра, Арджуна убил Кара и много други велики пълководци. След тази война той наказал Ашваттхм, задето убил петимата синове на Драупадӣ. После братята отишли при Бхӣш̣мадева.

Само заради Арджуна на бойното поле Курукетра Богът отново изложил великата философия на Бхагавад-гӣт. Удивителните подвизи на Арджуна на бойното поле са описани много живо в Махбхрата. В Маипура Арджуна бил победен от собствения си син Бабхрувхана и загубил съзнание, но Улӯпӣ го спасила. Арджуна занесъл на Махрджа Юдхихира вестта за напускането на Бог Ка. След това той отново посетил Дврак и всички овдовели съпруги на Бог Ка изплакали пред него болката си. В присъствието на Васудева той ги взел под свое покровителство и ги утешил. По-късно, когато Васудева умрял, Арджуна извършил погребалната церемония вместо Ка. Когато съпровождал вдовиците на Бог Ка до Индрапрастха, по пътя Арджуна бил нападнат и не успял да защити жените, поверени на грижите му. Най-накрая, по съвет на Всадева, всичките братя се отправили към Махпрастхна. По молба на един от братята си Арджуна се отказал от всичките си могъщи оръжия и ги хвърлил във водата.