No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 13
шаст курванти м савя
дакиа пашаво 'паре
вхш ча пуруа-вгхра
лакайе рудато мама
шаст – полезни животни като кравата; курванти – стоят; мм – мен; савям – от ляво; дакиам – заобикаляйки; пашава апаре – другите низши животни, такива като магаретата; вхн – конете (носачите); ча – също; пуруа-вгхра – о, тигър измежду хората; лакайе – аз виждам; рудата – плачейки; мама – на моята.
О, Бхӣмасена, тигре сред човеците, виж как кравите и другите полезни животни минават покрай мен от лявата ми страна и как низшите животни, такива като магаретата, ме заобикалят. Конете ми сякаш заплакват, щом ме видят.