ТЕКСТ 28
ити дхарма махӣ чаива
снтвайитв мах-ратха
ништам даде кхага
калайе 'дхарма-хетаве
ити – така; дхармам – олицетворението на религията; махӣм – Земята; ча – също; ева – както; снтвайитв – след като успокои; мах-ратха – пълководецът, който може да се сражава сам срещу хиляди врагове; ништам – остра; даде – извади; кхагам – сабя; калайе – за да убие олицетворението на Кали; адхарма – безбожие; хетаве – основната причина.
Така Махрджа Парӣкит, който можеше да се сражава сам срещу хиляди врагове, успокои олицетворението на религията и на Земята. После извади острата си сабя, за да убие олицетворението на Кали, причината за безбожието.
Както се каза по-горе, олицетворението на Кали е този, който умишлено извършва всякакви греховни дейности, забранени от свещените писания. Несъмнено епохата на Кали ще изобилства с дейности на Кали, но това не означава, че лидерите на обществото, правителствените водачи, образованите и интелигентните хора и най-вече преданите на Бога трябва да стоят настрани и безучастно да наблюдават последиците от епохата на Кали. Сигурно е, че през дъждовния сезон ще валят проливни дъждове, но това не означава, че хората не трябва да вземат мерки, за да се предпазят от тях. Държавните ръководители и всички останали са длъжни да направят всичко необходимо, за да възпрат действията на Кали или на личностите, намиращи се под въздействието на тази епоха. Махрджа Парӣкит бил съвършен държавен глава, защото бил готов незабавно да убие олицетворението на Кали с острата си сабя. Управниците трябва не само да приемат резолюции за борба с продажността и покварата в обществото; те са длъжни да бъдат готови да убият с остра сабя тези, които от гледна точка на признатите шстри са виновни за това разложение. Управниците няма да могат да прекратят беззаконията, като позволяват да съществуват заведения, в които се предлага алкохол. Те трябва да закрият всички заведения, в които се предлагат наркотици и алкохол, и да подложат на наказание, дори на смъртно наказание всички, които използват някакви опияняващи средства. Само така може да се спре дейността на Кали, и точно това показва тук Махрджа Парӣкит, достойният мах-ратха.