ТЕКСТ 39
пунаш ча чамня
джта-рӯпам адт прабху
тато 'нта мада кма
раджо ваира ча пачамам
пуна – отново; ча – също; чамня – на молещия; джта-рӯпам – злато; адт – подари; прабху – царят; тата – чрез което; антам – лъжа; мадам – пиянство; кмам – похот; раджа – под влиянието на страстта; ваирам – враждебност; ча – също; пачамам – петото.
Олицетворението на Кали помоли за още нещо и в отговор на молбата му царят му разреши да живее там, където има злато, защото там царуват лъжата, пиянството, похотта, завистта и враждебността.
Макар че Махрджа Парӣкит разрешил на Кали да живее на четири места, на него му било много трудно да ги открие, защото по време на управлението на Махрджа Парӣкит такива места нямало. Затова Кали помолил царя да му даде нещо, с което да може да осъществи нечестивите си цели. Тогава Махрджа Парӣкит му разрешил да живее там, където има злато, защото където има злато, се намират и всичките гореспоменати пороци, а освен тях царува и ненавистта. Така олицетворението на Кали постигнало „златен стандарт“. Според Шрӣмад Бхгаватам златото поощрява лицемерието, пиянството, разврата, завистта и враждебността. Дори паричното обращение, основаващо се на стандарта на златото, не е добро. То се крепи на измама, защото паричните знаци не съответстват на златните запаси. В основата на всичко това стои измамата, защото паричните знаци се пускат в обращение със стойност, която превишава реалната стойност на златния запас. Това изкуствено увеличение на паричната маса, създавано от властите, насърчава продажността в държавната икономика. Цената на стоките се вдига изкуствено заради книжните пари, които са изкуствени парични знаци. Вместо тях в обращение трябва да се пуснат истински златни монети – това ще сложи край на нечестните машинации със златото. На жените може да се разреши да носят златни украшения, като се контролира не качеството, а количеството на накитите. Това ще противодейства на похотта, завистта и враждебността. Когато в обращение е истинското злато под формата на златни монети, тогава влиянието му, което предизвиква лицемерие, проституция и пр., ще изчезне по естествен начин. Тогава няма да има нужда от министерство за борба с корупцията, което на свой ред също си служи с продажност и измама.