ТЕКСТ 4
нряа намасктя
нара чаива нароттамам
девӣ сарасватӣ вса
тато джаям удӣрайет
нряам – на Божествената Личност; нама-ктя – след отдаване на смирени почитания; нарам ча ева – и на Нряа и; нара-уттамам – свръхпрекрасното човешко същество; девӣм – на богинята; сарасватӣм – на господарката на учението; всам – на Всадева; тата – затова; джаям – всичко, което е предназначено за победа; удӣрайет – да провъзгласим.
Преди да започне да чете „Шрӣмад Бхгаватам“, който е единственият път към победата, човек трябва да отдаде смирените си почитания на Божествената Личност Нряа, на Нара-нряа и, най-съвършеното човешко същество, на майка Сарасватӣ, богинята на знанието, и на Шрӣла Всадева, автора.
Цялата ведическа литература и Пурите са предназначени да измъкнат човека от тъмните области на материалното битие. Живото същество е забравило връзката си с Бога, тъй като от незапомнени времена е изключително привързано към удовлетворяването на материалните си сетива. Борбата му за съществуване в материалния свят няма край и каквито и планове да крои то, те няма да му помогнат да се освободи. Ако наистина иска да се избави от непрекъснатата борба за съществуване, то трябва да възстанови вечната си връзка с Бога. А за да използва това целебно средство, трябва да се обърне към произведения като Ведите и Пурите. Глупаците казват, че Пурите не са свързани с Ведите. Но Пурите са приложения, които обясняват Ведите и са предназначени за различни категории хора. Хората не са еднакви. Сред тях има такива, които са в проявлението на доброто, други са подвластни на проявлението на страстта, а трети – на проявлението на невежеството. Пурите са разделени така, че от тях да могат да се възползват всички категории хора и като възстановяват постепенно изначалното си положение, да се спасят от тежката борба за съществуване. Шрӣла Сӯта Госвмӣ показва по какъв начин трябва да четем Пурите и тези, които се стремят да станат проповедници на ведическите писания и на Пурите, могат да следват примера му. Шрӣмад Бхгаватам е съвършената Пура и е специално предназначен за тези, които искат завинаги да се измъкнат от материалните мрежи.