No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 20

аватре оашаме
пашян брахма-друхо нпн
три-сапта-ктва купито
ни-катрм акарон махӣм

аватре – в инкарнацията на Бога; оашаме – шестнайсета; пашян – като видя; брахма-друха – тези, които не се подчиняват на наставленията на брхмаите; нпн – царското съсловие; три-сапта – три пъти по седем; ктва – извършил; купита – зает с; ни – отрицание; катрм – класата на управниците; акарот – извършил; махӣм – земята.

В шестнайсетата си инкарнация Богът (като Бхгупати) унищожи двайсет и един пъти управниците (катриите), защото те го разгневиха, като се опълчиха срещу брхмаите (класата на интелигенцията).

Катриите, т.е. административната класа, трябва да управляват планетата под ръководството на представителите на интелигенцията, които им дават съвети в съответствие с автентичните шстри – книгите на свещеното знание. Владетелите трябва да управляват според тези наставления. Когато катриите не искат да се подчиняват и се опълчват срещу наставленията на учените и интелигентни брхмаи, те трябва да бъдат смъкнати от постовете си със сила и на тяхно място да бъдат поставени по-достойни управници.

« Previous Next »