ТЕКСТ 12
читра-дхту-вичитрдрӣн
ибха-бхагна-бхуджа-друмн
джалша чхива-джалн
налинӣ сура-севит
читра-сванаи патра-ратхаир
вибхрамад бхрамара-шрия
читра-дхту – ценни полезни изкопаеми, като злато, сребро и мед; вичитра – разнообразни; адрӣн – хълмове и планини; ибха-бхагна – счупени от големите слонове; бхуджа – клони; друмн – дървета; джалшан шива – целебни; джалн – водоеми; налинӣ – лотосови цветя; сура-севит – желани от небесните обитатели; читра-сванаи – удовлетворяващи сърцето; патра-ратхаи – от птиците; вибхрамат – смутени; бхрамара-шрия – украсени с пчели.
Минах през хълмове и гори, пълни с находища на самородни метали – злато, сребро и мед, – през земи, над които жужаха опиянени пчели и пееха птици и в чиито езера растяха красиви лотоси, достойни за обитателите на рая.