ТЕКСТ 27
шрӣ-бхагавн увча
веттхеда дроа-путрася
брхмам астра прадаршитам
наивсау веда сахра
пра-бдха упастхите
шрӣ-бхагавн – Върховната Божествена Личност; увча – каза; веттха – просто знай от мен; идам – това; дроа-путрася – на сина на Дроа; брхмам астрам – химните за оръжието брхма (ядрено оръжие); прадаршитам – прояви; на – не; ева – дори; асау – той; веда – знае; сахрам – отдръпване; пра-бдхе – край на живота; упастхите – неизбежен.
Върховната Божествена Личност каза: Ще ти открия, че това е работа на сина на Дроа. Той изрече химните, които привеждат в действие ядрената енергия (брахмстра), но не знае как да спре това ослепително сияние. Той направи това, защото се чувстваше безпомощен пред лицето на неумолимата смърт.
Брахмстрата е подобна на съвременните ядрени оръжия, които се основават на действието на атомната енергия. Атомната енергия се освобождава в резултат на пълното изгаряне, както действа и брахмстрата. Брахмстрата предизвиква непоносима топлина, както при атомен взрив; разликата е, че атомната бомба е груб вид ядрено оръжие, а брахмстрата е фино оръжие, което се привежда в действие чрез химни. Това е съвсем друга наука. В миналите времена тя била позната из земите на Бхрата-варша. Фината наука за произнасянето на химни също е материална, но засега съвременните учени-материалисти не знаят нищо за нея. Фината материална наука не е духовна, но непосредствено е свързана с още по-фините духовни методи. Този, който изговарял химните, знаел как да пусне оръжието в действие, но знаел и как да прекрати действието му. Това е истинско съвършено знание. Но синът на Дрочря, който използвал тази фина наука, не знаел как да спре действието на оръжието. Той го пуснал, защото се боял от надвисналата смърт, и затова действията му били не само неправилни, но и противоречали на религиозните принципи. Той бил син на брхмаа и не трябвало да допуска толкова много грешки. Заради това че толкова грубо пренебрегнал дълга си, му предстояло да бъде наказан от самия Бог.