ТЕКСТ 25
атра прама хи бхавн
парамехӣ ятхтма-бхӯ
апаре чнутиханти
пӯрве пӯрва-джаи ктам
атра – по този въпрос; прамам – доказателства; хи – несъмнено; бхавн – ти; парамехӣ – Брахм, създателя на вселената; ятх – като; тма-бхӯ – роден от самия Бог; апаре – други; ча – само; анутиханти – просто следват; пӯрвем – по традиция; пӯрва-джаи – знанието, чийто основоположник е някой философ от миналото; ктам – направено.
О, велики мъдрецо, ти не отстъпваш на Брахм, първото живо същество, докато другите просто следват онова, което са измислили предишните философи.
Някой може да възрази, че Шукадева Госвмӣ не е единственият авторитет в съвършеното трансцендентално знание, защото има много други мъдреци и техни последователи. По времето на Всадева, а дори и преди него, живели такива велики мъдреци, като Гаутама, Када, Джаимини, Капила и Авакра, и всеки от тях бил основал собствена философска школа. Към тях се числи и Патаджали. Всеки от шестимата велики и имал свой собствен начин на мислене, също както съвременните философи и спекулативни мислители. Разликата между шестте философски пътя на споменатите по-горе прочути мъдреци, от една страна, и философията, представена от Шукадева Госвмӣ в Шрӣмад Бхгаватам, от друга, е че шестимата мъдреци излагат собствена гледна точка, докато Шукадева Госвмӣ представя знанието, което идва от самия Брахмджӣ, наречен още тма-бхӯ, роден и получил знанието си от Всемогъщата Божествена Личност.
Трансценденталното ведическо знание води началото си от самата Божествена Личност. По милостта на Бога то било дадено на Брахм, първото живо същество във вселената, като просветление. Брахмджӣ го предал на Нрада, а Нрада – на Вса. Шукадева Госвмӣ получил трансцендентално знание от баща си Всадева. Затова знанието, получено по веригата на ученическата последователност, е съвършено. Човек може да бъде съвършен духовен учител само ако е получил знанието си по ученическата последователност. В това е тайната на придобиването на трансцендентално знание. Споменатите шестима велики мъдреци може да са много велики мислители, но знанието, до което стигат чрез размишленията си, не е съвършено. Колкото и убедително философът емпирик да представя философските си тези, знанието му никога не може да бъде съвършено, защото е плод на несъвършения му ум. Философските системи, създадени от тези велики мъдреци, също се предават по верига от последователи, но тези ученически последователности не са авторитетни, защото знанието, което се предава по тях, не води началото си директно от независимата Върховна Божествена Личност Нряа. Никой не притежава пълна независимост, освен Нряа. Следователно никой друг не може да има съвършено знание, понеже знанието е зависимо от неспокойния ум. Умът е материален, затова знанието, постигнато от философите материалисти, не е трансцендентално и никога не може да бъде съвършено. Несъвършените светски философи си противоречат един на друг, защото един светски философ не е никакъв философ, ако няма собствена теория. Интелигентните хора като Махрджа Парӣкит не признават подобни мислители, колкото и велики да са те. Интелигентните слушат авторитети като Шукадева Госвмӣ, който, по думите на Бхагавад-гӣт, благодарение на системата парампар не се различава от Върховната Божествена Личност.