No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 27

сӯта увча
са упмантрито рг
катхм ити сат-пате
брахмарто бхша прӣто
виуртена сасади

сӯта увча – Шрӣла Сӯта Госвмӣ каза; са – той (Шукадева Госвмӣ); упмантрита – попитан по този начин; рг – от царя; катхм – в разказите; ити – така; сат-пате – за най-висшата истина; брахма-рта – Шукадева Госвмӣ; бхшам – много; прӣта – удовлетворен; виу-ртена – от Махрджа Парӣкит; сасади – при срещата.

Сӯта Госвмӣ каза: И така, Шукадева Госвмӣ остана много доволен, защото Махрджа Парӣкит го молеше да говори на преданите за Бог Ка.

Шрӣмад Бхгаватам може да се обсъжда само от предани на Бога. Както Бхагавад-гӣт била обсъждана между Бог Ка и Арджуна (Бога и предания), така Шрӣмад Бхгаватам, който е предназначен за тези, които вече са изучили Бхагавад-гӣт, може да се обсъжда само от познавачи на Ведите и предани като Шукадева Госвмӣ и Махрджа Парӣкит. Иначе човек никога няма да усети истинския вкус на нектара на Бхгаватам. Шукадева Госвмӣ бил доволен от Махрджа Парӣкит, защото царят не се уморил да слуша разказите за Бога, напротив, желанието му да слуша нараствало все повече и повече. Глупавите тълкуватели се захващат да тълкуват Бхагавад-гӣт и Шрӣмад Бхгаватам, но усилията им са напразни, защото смисълът на тези книги остава недостъпен за тях. Всеки опит на неотдадените да обяснят смисъла на двете най-висши ведически произведения е обречен на неуспех; затова Шакарчря не коментирал Шрӣмад Бхгаватам. В коментарите си към Бхагавад-гӣт той признава Бог Ка за Върховната Божествена Личност, но като цяло те си остават коментари на имперсоналист. Шакарчря обаче съзнавал положението си и не се опитал да коментира Шрӣмад Бхгаватам.

Шрӣла Шукадева Госвмӣ се намирал под закрилата на Бог Ка (вж. Брахма-ваиварта Пура), затова е наречен Брахмарта, а Шрӣман Парӣкит Махрджа бил защитаван от Виу, затова е наречен Виурта. Като предани на Бога, и двамата винаги били под покровителството на Бога. Тук става ясно, че един Виурта трябва да слуша Шрӣмад Бхгаватам само от Брахмарта, защото всички останали изопачават трансценденталното знание и губят времето на слушателите си.

« Previous Next »