ТЕКСТ 14

шрӣ – богинята на щастието; ятра – в планетите Вайкухи; рӯпиӣ – в трансценденталната си форма; уругя – Богът, за когото пеят великите предани; пдайо – в лотосовите нозе на Бога; кароти – извършва; мнам – почтително служене; бахудх – с разнообразни атрибути; вибхӯтибхи – съпроводена от личните си спътнички; прекхам – движение, изразяващо наслаждение; шрит – приела убежище при;  – която; кусумкара – пролет; анугаи – от черните пчели; вигӣямн – съпровождана от песни; прия-карма – дейностите на най-скъпия; гятӣ – пеене.