ТЕКСТ 39
итихса-пурни
пачама ведам ӣшвара
сарвебхя ева вактребхя
сасдже сарва-даршана
итихса – историческите хроники; пурни – Пурите (допълнения към Ведите); пачамам – петата; ведам – ведическа литература; ӣшвара – Богът; сарвебхя – всички заедно; ева – несъмнено; вактребхя – от устите му; сасдже – създадени; сарва – всички; даршана – този, който може да вижда всички времена.
И тъй като той можеше да вижда и в миналото, и в настоящето, и в бъдещето, след това от всичките му усти излезе петата Веда – Пурите и историческите хроники.
Има исторически хроники, които описват миналото на различните страни и народи, има и произведения, които описват световната история, но Пурите разказват историята на цялата вселена, и то не само по времето на един милениум, а в продължение на много калпи. Тъй като първоначално били съставени от Брахм, те са част от Ведите и са наречени пета Веда.