ТЕКСТ 7
ди тванушио 'ха
кташ чнуграхо махн
апвтаи кара-рандхраир
джу диьошатӣр гира
ди – за щастие; тва – от теб; анушиа – получил наставления; ахам – аз; кта – дарена; ча – и; ануграха – милост; махн – огромна; апвтаи – отворени; кара-рандхраи – през отворите на ушите; джу – получих; ди – благодарение на щастливата съдба; ушатӣ – чисти; гира – слова.
Аз имах щастието да бъда наставляван от теб и така получих огромна милост. Хвала на Бога, че със слуха си попивах чистите ти слова.
В своята Бхакти-расмта синдху Шрӣла Рӯпа Госвмӣ дава напътствия как човек да приеме духовен учител и как да гради отношенията си с него. Най-напред кандидатът трябва да намери истински духовен учител и след това внимателно да слуша наставленията му и да се старае да ги изпълни. Така се обменя служене между духовния учител и ученика. Истинският духовен учител или светецът винаги е готов да подпомага обикновените хора, които се обръщат към него, в духовните им търсения. Подвластни на илюзията на м, ние сме забравили основния си дълг, Ка съзнание, затова святият човек желае ние също да станем святи. Мисията на светеца е да пробужда съзнанието за Ка у потъналите в забрава обикновени души.
В своята Бхакти-расмта синдху Шрӣла Рӯпа Госвмӣ дава напътствия как човек да приеме духовен учител и как да гради отношенията си с него. Най-напред кандидатът трябва да намери истински духовен учител и след това внимателно да слуша наставленията му и да се старае да ги изпълни. Така се обменя служене между духовния учител и ученика. Истинският духовен учител или светецът винаги е готов да подпомага обикновените хора, които се обръщат към него, в духовните им търсения. Подвластни на илюзията на м, ние сме забравили основния си дълг, Ка съзнание, затова святият човек желае ние също да станем святи. Мисията на светеца е да пробужда съзнанието за Ка у потъналите в забрава обикновени души.
Когато наставленията на духовния учител се съчетаят с всеотдайно изпълнение от страна на ученика, процесът на духовното себепознание става съвършен. В коментара си към строфата от Бхагавад-гӣт вявастмик буддхи Шрӣла Вивантха Чакравартӣ хкура казва, че ако човек действително иска да постигне успех в духовния живот, трябва да получи конкретни наставления от духовния си учител, с какво да се занимава. Той трябва да се старае стриктно да следва тези наставления и да ги превърне в смисъл на живота си. Преданото изпълняване на наставленията на духовния учител е единственият дълг на ученика; чрез него той постига съвършенството. Човек трябва да се стреми много внимателно да чуе посланието на духовния си учител, а след това самоотвержено да го изпълнява. Така той ще постигне целта на живота.