ТЕКСТ 11
та тв гатха шараа шарая
сва-бхтя-сасра-таро кухрам
джигсаха практе пӯруася
намми сад-дхарма-вид варихам
там – тази личност; тв – на теб; гат – съм отишла; ахам – аз; шараам – убежище; шараям – достоен за убежище; сва-бхтя – за тези, които се уповават на теб; сасра – на материалното съществуване; таро – дървото; кухрам – секирата; джигса – с желанието да узная; ахам – аз; практе – на материята (жената); пӯруася – на духа (мъжа); намми – отдавам почитанията си; сат-дхарма – на вечните дейности; видм – от знаещите; варихам – на най-великия.
Девахӯти продължи: Аз приех подслон в твоите лотосови нозе, защото Ти си единствената личност, при която мога да намеря убежище. Ти си секирата, която може да отсече дървото на материалното съществуване. Затова отдавам почитанията си на теб, най-великия от трансценденталистите, и те моля да ми обясниш взаимоотношенията между мъжа и жената, както и между духа и материята.
Както е известно, философията скхя разглежда практи и пуруа. Пуруа е Върховната Божествена Личност или всеки, който подражава на Върховната Божествена Личност, смятайки се за наслаждаващ се, а практи означава „природа“. В материалния свят пуруите, т.е. живите същества, експлоатират материалната природа. Сложните взаимоотношения между практи и пуруа (обектите на наслаждението и наслаждаващия се) в материалния свят водят до сасра – материалния плен на живото същество. Девахӯти искала да отсече дървото на материалното робство и открила подходящото средство в лицето на Капила Муни. В петнайсета глава на Бхагавад-гӣт дървото на материалното съществуване е наречено ашваттха (баняново дърво), чиито корени растат нагоре, а клоните му – надолу, и се казва, че човек трябва да отсече корена му със секирата на непривързаността. Какво е привързаността? Тя означава наличието на практи и пуруа. Живите същества се стремят да господстват над материалната природа. Тъй като обусловеното същество гледа на материалната природа като на обект за наслаждение и заема позицията на наслаждаващ се, то е наричано пуруа.
Девахӯти се обърнала с въпросите си към Капила Муни, защото знаела, че само Той може да я освободи от привързаността ѝ към материалния свят. Приели формата на мъже и жени, живите същества се опитват да се наслаждават на материалната енергия, затова в известен смисъл те всички са пуруа, защото пуруа означава „наслаждаващ се“, а практи значи „обект на наслаждението“. В материалния свят така наречените мъже и жени подражават на истинския пуруа. В действителност единственият трансцендентален наслаждаващ се е Върховната Божествена Личност, а всички останали са практи. Живите същества са практи. В Бхагавад-гӣт материята е определена като апар, низша природа, отвъд която съществува и друга, висша природа – живите същества. Те също са практи, обект на наслаждение, но под въздействието на м се опитват да заемат позицията на наслаждаващи се. Това е причината за сасра-бандха, обусловеното съществуване. Девахӯти искала да се освободи от плена на обусловения живот и да се предаде изцяло на Бога. Богът е шарая – „единствената личност, на която си заслужава да се отдадеш напълно“, – защото притежава всички достояния. Ако човек наистина иска освобождение, трябва да се отдаде на Върховната Божествена Личност. Тук Богът е наречен още сад-дхарма-вид варихам. Това означава, че от всички трансцендентални дейности най-добрата е вечното любовно служене за Върховната Божествена Личност. Често пъти думата дхарма се превежда като „религия“, но този превод не е точен. Истинското значение на думата дхарма е „това, което не може да се отнеме“, „неотделимо, съществено свойство“. Топлината е неотделимо свойство на огъня и затова се нарича негова дхарма, или природа. Аналогично на това сад дхарма означава „вечна дейност“. Вечната дейност на живите същества е трансценденталното любовно служене за Бога. Целта на философията скхя, изложена от Капиладева, е да подтикне хората към чисто, непримесено с нищо предано служене. Затова тук Капила е наречен най-големият авторитет сред онези, които познават трансценденталните дейности на живото същество.