No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 54

нирабхидятся пратхама
мукха вӣ тато 'бхават
в вахнир атхо нсе
прото гхра етайо

нирабхидята – се появи; ася – в него; пратхамам – най-напред; мукхам – уста; вӣ – органът на речта; тата – тогава; абхават – произлезе; в – с органа на речта; вахни – богът на огъня; атха – тогава; нсе – двете ноздри; пра – жизненият въздух; ута – се присъедини; гхра – обонянието; етайо – в тях.

Най-напред в него се появи уста, а след това – органът на речта заедно с полубога на огъня, който управлява този орган. После се появиха две ноздри, а в тях – обонянието и пра, жизненият въздух.

Заедно с речта се появил огънят, а заедно с ноздрите се появили обонянието, жизненият въздух и дишането.

« Previous Next »