No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 11
врт лупямнм
рабдх пуна пуна
лобхбхибхӯто нисаттва
парртхе куруте спхм
вртм – когато в занаята си; лупямнм – търпи неуспех; рабдхм – предприема; пуна пуна – отново и отново; лобха – от алчност; абхибхӯта – обладан; нисаттва – разорен; пара-артхе – за чуждото богатство; куруте спхм – копнее.
Търпейки поражение след поражение в занаята си, той постоянно прави опити да се измъкне от лошата ситуация, но когато всичките му усилия се окажат напразни и предприятието му напълно се разори, той, обхванат от алчност, започва да копнее за чуждото богатство.