ТЕКСТ 40
на лолупйопадишен
на гхрӯха-четасе
нбхактя ча ме джту
на мад-бхакта-двим апи
на – не; лолупя – на алчните; упадишет – човек трябва да учи; на – не; гха-рӯха-четасе – на този, който е прекалено привързан към семейния живот; на – не; абхактя – на неотдадения; ча – и; ме – на мен; джту – някога; на – не; мат – мои; бхакта – предани; двим – на враждебните; апи – също.
Те не трябва да се дават на хора, които са твърде алчни или твърде привързани към семейния живот, нито на хора, които не са предани и се отнасят с враждебност към преданите и Върховната Божествена Личност.
Хората, които постоянно мислят как да навредят на другите, не са способни да разберат Ка съзнание и не могат да проникнат във владенията на трансценденталното любовно служене за Бога. Освен тях има и друга категория хора, които формално погледнато са ученици, но смирението им пред духовния учител е напълно изкуствено и преследва користни цели. Те също не могат да разберат истинската същност на Ка съзнание и на преданото служене. Хората, които заради факта че са последователи на друга религия или вяра, не приемат преданото служене за универсална платформа, която позволява на човека да постигне Върховната Божествена Личност, също не са в състояние да разберат Ка съзнание. Случвало се е заради пристрастия към някоя определена религия хората, които са се присъединили към нас, да напускат редиците ни и да се изгубват нанякъде. Ка съзнание не е сектантска религиозна доктрина. То е образователен процес, който дава възможност на човека да разбере Върховния Бог и взаимоотношенията си с него. Всеки може да следва процеса на Ка съзнание без предразсъдъци, но за съжаление, има и хора, които мислят другояче. Най-добре е човек да не се опитва да обяснява на такива хора науката на Ка съзнание.
Обикновено материалистите се стремят към положение, слава и материална печалба. Ако някой приеме Ка съзнание с такива цели, той никога няма да разбере философията на това движение. Подобни хора смятат религиозните принципи за декорация на обществената структура. Те се присъединяват към някой културен кръг само за престиж, и особено в съвременната епоха. Ето защо те не могат да разберат философията на Ка съзнание. Дори ако човек не се стреми към материални притежания, но е силно привързан към семейния живот, той пак няма да може да разбере Ка съзнание. На пръв поглед този тип хора не са алчни за материална собственост, но са много привързани към съпругата си, децата и семейното благополучие. И даже човек да не притежава споменатите по-горе недостатъци, ако крайната му цел не е служенето за Върховната Божествена Личност, т.е. ако не е предан, той също няма да разбере философията на Ка съзнание.