ТЕКСТ 29
тртӣйена свабхвена
бхагаван-нбхим шрит
убхайор антара вьома
йе рудра-прад га
тртӣйена – чрез прекомерно развиване на третата гуа на материалната природа, гуата на невежеството; свабхвена – чрез тази природа; бхагават-нбхим – пъпът на гигантската форма на Божествената Личност; шрит – тези, които се намират там; убхайо – между двете; антарам – между; вьома – небето; йе – всички, които; рудра-прадм – спътници на Рудра; га – население.
Живите същества, които са в обкръжението на Рудра, са под влиянието на третата гуа на материалната природа – невежеството. Те населяват планетите, разположени в небето между земните планети и райските.
Средната част на небосвода се нарича Бхуварлока. Това потвърждават Шрӣла Вивантха Чакравартӣ и Шрӣла Джӣва Госвмӣ. В Бхагавад-гӣт се казва, че тези, които се развиват в гуата на страстта, обитават средните планети. Живите същества в гуата на доброто се раждат на планетите на полубоговете; тези, които са в гуата на страстта, попадат в човешко тяло; а ония, които са в гуата на невежеството, се раждат сред животните или духовете. Това заключение се налага с пълна категоричност. Безбройните живи същества са разпространени из всички планети във вселената и заемат своето положение в зависимост от това, какви качества притежават и под влиянието на коя от гуите на материалната природа се намират.