ТЕКСТ 16
са те м винашед вӣра
праджн кема-лакаа
ясмин винае нпатир
аишвард аварохати
са – този духовен живот; те – от тебе; м – не; винашет – нека бъде унищожаван; вӣра – о, герою; праджнм – на хората; кема-лакаа – причината за благоденствието; ясмин – която; винае – унищожена; нпати – царят; аишварт – от богатството; аварохати – пада.
Мъдреците продължиха: Затова, о, юначни царю, не бива да ставаш причина за духовната деградация на обикновените хора. Ако с дейностите си препятстваш духовното развитие на своя народ, много скоро ще загубиш богатството и властта си.
В отминалите времена из целия свят господствала монархията. Постепенно обаче монархичният строй започнал да деградира, като все повече и повече се отклонявал от религиозните идеали и се насочвал към безбожния живот на сетивно наслаждение. В резултат на това почти навсякъде монархичната форма на управление била отхвърлена. Но и демокрацията, сменила монархията, сама по себе си няма да разреши проблемите на обществото, ако държавниците не спазват религиозните принципи, следвайки примера на великите мъдреци и светци.