ТЕКСТ 7
венасвекя мунайо
дурвттася вичеитам
вимшя лока-вясана
кпайочу сма сатриа
венася – на цар Вена; векя – като наблюдаваха; муная – всички велики мъдреци; дурвттася – на големия злодей; вичеитам – дейности; вимшя – вземайки предвид; лока-вясанам – опасност за човечеството; кпа – от състрадание; ӯчу – съветваха се; сма – в миналото; сатриа – извършителите на жертвоприношения.
Тогава великите мъдреци се събраха и като обсъдиха жестокостите на безсърдечния Вена, решиха, че над човечеството е надвиснала голяма опасност и светът е изправен пред катастрофа. Така, от състрадание към човешкия род, те започнаха да се съветват, още повече че именно те извършваха жертвоприношенията.
Великите мъдреци поставили Вена на престола, защото били загрижени за общественото благополучие. Но когато видели, че цар Вена е безотговорен, зъл и жесток, те отново се замислили за добруването на народа. Мъдреците, святите личности и преданите никога не са безразлични към съдбата на хората. Кармӣте обикновено са заети да изкарват пари, за да си осигурят сетивни наслади, гнӣте са безучастни към обществените проблеми, защото са изцяло погълнати от мисли как да постигнат освобождение, но истинските предани и святите личности винаги са загрижени както за материалното, така и за духовното благополучие на хората. Затова великите мъдреци започнали да се съвещават как да разрешат опасното положение, което цар Вена създал.