ТЕКСТ 50
пая станбх сусрва
нетра-джаи салилаи шиваи
тадбхиичямнбх
вӣра вӣра-суво муху
пая – мляко; станбхм – от двете гърди; сусрва – започна да тече; нетра-джаи – от очите; салилаи – от сълзи; шиваи – благоприятни; тад – в това време; абхиичямнбхм – намокрен; вӣра – скъпи Видура; вӣра-сува – на майката, която е родила герой; муху – постоянно.
Скъпи Видура, Сунӣти бе майка на велик герой. Сълзите ѝ се смесиха с млякото, което течеше от гърдите ѝ, и обляха цялото тяло на Дхрува Махрджа. Това бе много благоприятен знак.
Когато преданите инсталират мӯрти на олтара, те ги изкъпват с прясно мляко, кисело мляко и вода. Тази церемония се нарича абхиек. В дадената строфа се казва, че сълзите, които бликали от очите на Сунӣти, били добър знак. Този благоприятен обред (абхиек) бил предзнаменование, че много скоро Дхрува ще заеме бащиния си престол. Дхрува Махрджа напуснал двореца, защото баща му не искал да го вземе на коленете си, и се заклел да не се връща, докато не получи бащиния си трон. Абхиекът, който обичната майка на Дхрува извършила, предвещавал бъдещата коронация на момчето.
В тази строфа е важно да отбележим, че Сунӣти, майката на Дхрува Махрджа, е наречена вӣра-сӯ, майка на велик герой. На този свят има много герои, но никой от тях не може да се сравнява с Дхрува Махрджа, който бил не само могъщ император на цялото земно кълбо, но и велик предан на Бога. Всеки предан е герой, защото е успял да победи м и да преодолее влиянието ѝ. Когато Бог Чайтаня попитал Рмнанда Ря кой трябва да бъде считан за най-прославен на този свят, Рмнанда Ря отвърнал, че най-прославен е великият предан на Бога.