ТЕКСТ 33

кра – сол; уда – вода; ику-раса – сок от захарната тръстика; уда – вода; сур – алкохол; уда – вода; гхта – пречистено масло; уда – вода; кӣра – мляко; уда – вода; дадхи-маа – разбито кисело мляко; уда – вода; шуддха-уд – и питейна вода; сапта – седем; джала-дхая – океана; сапта – седем; двӣпа – острова; парикх – ями; ива – като; абхянтара – вътрешни; двӣпа – острови; самн – равни на; ека-екашйена – един след друг; ятх-анупӯрвам – по хронологичен ред; саптасу – седем; апи – въпреки; бахи – отвън; двӣпеу – в островите; птхак – отделни; парита – от всички страни; упакалпит – разположени; теу – в тях; джамбӯ-диу – като се започне с Джамбӯ; бархиматӣ – на Бархиматӣ; пати – съпругът; анувратн – които наистина следваха принципите на баща си; тма-джн – синове; гнӣдхра-идхмаджихва-ягябху-хираярета-гхтапха-медхтитхи-вӣтихотра-сагн – на име гнӣхр, Идхмаджихва, Ягябху, Хираярет, Гхтапха, Медхатитхи и Вӣтихотра; ятх-сакхйена – от същия брой; ека-екасмин – на всеки остров; екам – един; ева – несъмнено; адхи-патим – цар; видадхе – направи.