No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 20

са ваи бхав лока-нирӣкартхам
авякта-лиго вичаратй апи свит
йогешвар гатим андха-буддхи
катха вичакӣта гхнубандха

са – този Върховен Бог или неговото въплъщение, Капиладева; ваи – наистина; бхавн – твоя милост; лока-нирӣкаа-артхам – само за да изучаваш природата на хората по света; авякта-лига – без да показваш истинската си същност; вичарати – пътуваш по света; апи свит – дали; йога-ӣшварм – на напредналите йогӣ; гатим – качествата или поведението; андха-буддхи – заблудени и слепи за духовното знание; катхам – как; вичакӣта – мога да узная; гха-анубандха – аз, привързаният към семейния и светския живот.

Не е ли вярно, че си пряк представител на Капиладева, въплъщението на Върховната Божествена Личност? Държиш се като глухоням, за да наблюдаваш хората и да видиш кой е истински човек и койне. Затова ли странстваш по света? Аз съм много привързан към семейния живот и светските дела, сляп съм за духовното знание. Но сега съм дошъл при теб с молба за просветление. Как да напредвам духовно?

Джаа Бхарата обяснил на Махрджа Рахӯгаа, че нито той е цар, макар да се мисли за такъв, нито Джаа Бхарата е глух и ням. Подобни обозначения само покриват душата. Всеки трябва да разбере това. Както се казва в Бхагавад-гӣт (2.13): дехино 'смин ятх дехе. Всеки е пленник на материалното тяло. Тъй като тялото не е тъждествено с душата, неговите дейности са илюзорни. Благодарение на общуването си със сдху като Джаа Бхарата Махрджа Рахӯгаа разбрал, че дейностите му в качеството на владетел са чиста илюзия. Поискал да получи знание от Джаа Бхарата и с това сложил началото на своето усъвършенстване. Тад-вигнртха са гурум евбхигаччхет. Ако някой като Махрджа Рахӯгаа иска да научи какъв е смисълът на живота, да проникне в духовната наука, трябва да се обърне към личност като Джаа Бхарата. Тасмд гуру прападйета джигсу шрея уттамам (Шрӣмад Бхгаватам, 11.3.21). Само един гуру като Джаа Бхарата, представител на Върховната Божествена Личност, може да му разкрие целта на човешкия живот.

« Previous Next »