No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 13

аньоня-витта-вятиага-вддха-
ваирнубандхо вивахан митхаш ча
адхванй амуминн уру-кччхра-витта-
бдхопасаргаир вихаран випанна

аньоня – един на друг; витта-вятиага – от парични сделки; вддха – усилена; ваира-анубандха – възпрепятстван от враждебност; вивахан – понякога се женят; митха – помежду си; ча – и; адхвани – по пътя на материалното съществуване; амумин – това; уру-кччхра – с големи трудности; витта-бдха –  от  недостиг на пари; упасаргаи – от болести; вихаран – скитащ; випанна – той е напълно съсипан.

Заради парични сделки отношенията между хората стават обтегнати и завършват с вражда. Понякога мъжът и жената, тръгнали по пътя на материалното благополучие, работят до изнемога, за да издържат семейството си. Понякога, съсипани от болести или недостиг на пари, те са почти на прага на смъртта.

В материалния свят отделните хора, общества и нации сключват най-различни сделки, но взаимоотношенията между двете страни често завършват с вражда. Също така в брака човек постепенно бива притиснат от финансови затруднения и измъчван от болести или опасности в материалния живот, той е на прага на смъртта. В наше време повечето държави са високо развити, но икономическата конкуренция води до обтягане на отношенията им. Напрежението накрая прераства във войни между нациите и в резултат на тези катаклизми разрухата е завладяла света и хората неимоверно страдат.

« Previous Next »