No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 42

тасйедам упагянти –
рабхасйеха рджарер
манаспи махтмана
ннувартмрхати нпо
макикева гарутмата

тася – на Джаа Бхарата; идам – тази възхвала; упагянти – пеят; рабхася – на сина на абхадева; иха – тук; рджа-е – на великия свят цар; манас апи – дори в ума; мах-тмана – на великата личност Джаа Бхарата; на – не; анувартма архати – могат да следват пътя; нпа – всеки цар; макик – муха; ива – като; гарутмата – на Гаруа, носача на Върховната Божествена Личност.

И като обобщи наставленията на Джаа Бхарата, Шукадева Госвмӣ в заключение каза: Скъпи царю Парӣкит, пътят на Джаа Бхарата е като пътя на Гаруа, който носи Бога, а обикновените царе са като мухи. Мухите не могат да летят като Гаруа и до ден-днешен нито един цар или велик завоевател не е могъл да следва този път на предано служене дори в ума си.

Ка казва в Бхагавад-гӣт (7.3):

ману сахасреу
кашчид ятати сиддхайе
ятатм апи сиддхн
кашчин м ветти таттвата

„Сред хилядите хора един може да се стреми към съвършенство, а сред постигналите съвършенство трудно ще се намери някой, който наистина да ме познава“. Пътят на преданото служене е много труден дори за великите царе, победили безброй врагове. Макар да са били победители на бойното поле, те не са успели да победят отъждествяването с тялото. Редица големи религиозни водачи, йогӣ, свмӣ и псевдоинкарнации, почитатели на умозрителните разсъждения, се представят за съвършени, но не постигат крайната цел. Безспорно пътят на преданото служене е много труден, но всички трудности изчезват, ако човек е готов да следва махджаните. В тази епоха пътят е даден от Шрӣ Чайтаня Махпрабху, който се е появил, за да спаси падналите души. Този път е прост и лесен; всеки може да го следва, като възпява святото име на Бога.

харер нма харер нма
харер нмаива кевалам
калау нстй ева нстй ева
нстй ева гатир анятх

Ние сме много щастливи, че движението за Ка съзнание прокарва този път, защото по този начин много европейски и американски момчета и момичета задълбочено изучават неговата философия и постепенно постигат съвършенство.

« Previous Next »