No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 12

чатурв етеу чӯта-джамбӯ-кадамба-нягродхш чатвра пдапа-правар парвата-кетава ивдхи-сахасра-йоджаноннхс твад виапа-витатая шата-йоджана-парих.

чатуру – върху четирите; етеу – Мандара и останалите планини; чӯта-джамбӯ-кадамба – дървета манго, джамбӯ (розова ябълка) и кадамба; нягродх – и банян; чатвра – четири вида; пдапа-правар – най-величествените дървета; парвата-кетава – като пилони на планините; ива – като; адхи – повече; сахасра-йоджана-уннх – високи хиляда йоджани; тват – колкото; виапа-витатая – дължината на клоните; шата-йоджана – сто хиляди йоджани; парих – широки.

По върховете на тези четири планини се издигат като пилони четири дървета – манго, джамбӯ, кадамба и банян. Стволовете им са широки 100 йоджани (1300 километра), а височината им е 1100 йоджани (14 000 километра). И техните клони се простират на 1100 йоджани.

« Previous Next »