ТЕКСТ 24
рамяке ча бхагавата приятама мтсям аватра-рӯпа тад-вара-пуруася мано прк-прадаршита са иднӣм апи махат бхакти-йогенрдхаятӣда чодхарати.
рамяке ча – също в Рамяка-вара; бхагавата – на Върховната Божествена Личност; прия-тамам – най-великата; мтсям – риба; аватра-рӯпам – форма на инкарнацията; тат-вара-пуруася – на владетеля на тази земя; мано – Ману; прк – по-рано (в края на Чкуа-манвантара); прадаршитам – прояви; са – този Ману; иднӣм апи – дори и днес; махат бхакти-йогена – с извисено предано служене; рдхаяти – почита Върховната Божествена Личност; идам – това; ча – и; удхарати – повтаря.
Шукадева Госвмӣ продължи: В Рамяка-вара, където царува Вайвасвата Ману, Върховната Божествена Личност се появи като Бог Матся в края на миналата ера (Чкуа манвантара). И до днес Вайвасвата Ману почита Бог Матся с чисто предано служене и произнася следната мантра.