No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 12

ева мухӯртена чатус-тришал-лака-йоджаннй аа-шатдхикни сауро ратхас трайӣмайо 'сау чатасу паривартате пурӣу.

евам – така; мухӯртена – в една мухӯрта (четиридесет и осем минути); чату-тришат – трийсет и четири; лака – сто хиляди; йоджаннийоджани; аа-шатдхикни – още осемстотин; саура ратха – колесницата на бога на Слънцето; трайӣ-мая – който е почитан с мантрата Гятрӣ (о бхӯр бхува сва тат савитур и т.н.); асау – това; чатасу – към четирите; паривартате – се движи; пурӣу – между различните градове.

Така колесницата на бога на Слънцето, който е трайӣмая, тоест почитан с думите о бхӯр бхува сва, пътува между споменатите четири града със скорост 3 400 800 йоджани (44 210 400 километра) в мухӯрта.

« Previous Next »