No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 4

яд меа-тулайор вартате тадхо-ртри самнни бхаванти яд вабхдиу пачасу ча ршиу чарати тадхнй ева вардханте храсати ча мси мсй екаик гхаик ртриу.

яд – когато; меа-тулайо – в Меа (Овен) и Тул (Везни); вартате – Слънцето съществува; тад – в това време; аха-ртри – дните и нощите; самнни – с равна продължителност; бхаванти – са; яд – когато; вабха-диу – водени от Виабха (Телец) и Митхуна (Близнаци); пачасу – в петте; ча – също; ршиу – знаци; чарати – се движи; тад – тогава; ахни – дните; ева – именно; вардханте – нарастват; храсати – се намалява; ча – и; мси мси – всеки месец; ека-ек – един; гхаик – половин час; ртриу – нощите.

Когато Слънцето преминава през Меа (Овен) и Тул (Везни), денят и нощта са равни. Когато преминава през петте съзвездия, като се започне с Вабха (Телец), дните нарастват (до съзвездието Рак), след това постепенно намаляват с половин час всеки месец и отново се изравняват с нощите (във Везни).

« Previous Next »