ТЕКСТ 1

шрӣ-шука увча – Шрӣ Шукадева Госвмӣ каза; адхастт – под; савиту – слънчевият диск; йоджана – мерна единица равна на тринайсет километра; аюте – десет хиляди; сварбхну – планетата Рху; накатра-ват – като една от звездите; чарати – се върти; ити – така; еке – познавачите на Пурите; я – който; асау – това; амаратвам – живот като на полубоговете; грахатвам – позиция на главна планета; ча – и; алабхата – постигната; бхагават-анукампа – заради състраданието на Върховната Божествена Личност; сваям – лично; асура-апасада – най-низшият от асурите; саихикея – синът на Сихик; хи – именно; а-тат-арха – недостоен за този пост; тася – негово; тта – скъпи царю; джанма – раждане; карми – дейности; ча – също; упарит – по-нататък; вакма – ще обясня.