ТЕКСТ 2
яд адас тараер маала пратапатас тад вистарато йоджанютам чакате двдаша-сахасра сомася трайодаша-сахасра рхор я парваи тад-вявадхна-кд ваирнубандха сӯр-чандрамасв абхидхвати.
ят – което; ада – това; тарае – на Слънцето; маалам – глобус; пратапата – който вечно излъчва топлина; тат – това; вистарата – с ширина; йоджана – разстояние от тринайсет километра; аютам – десет хиляди; чакате – определят; двдаша-сахасрам – 20 000 йоджани (260 000 километра); сомася – на Луната; трайодаша – трийсет; сахасрам – хиляда; рхо – на планетата Рху; я – който; парваи – по повод; тат-вявадхна-кт – който пречеше на Слънцето и Луната, когато се раздаваше нектара; ваира-анубандха – чието отношение е враждебно; сӯр – Слънцето; чандрамасау – и Луната; абхидхвати – тича след тях в нощта на пълнолуние и в деня на новолуние.
Слънчевото кълбо, постоянен източник на топлина, е с големина 10 000 йоджани (130 000 километра). Луната обхваща 20 000 йоджани (260 000 километра), а Рху – 30 000 йоджани (390 000 километра). В миналото, когато се е раздавал нектарът, Рху се опитал да причини раздор между Слънцето и Луната, като се настани между тях. Рху е враг и на двамата, затова вечно се опитва да затъмни светлината им в деня на новолуние и в нощта на пълнолуние.
Както се казва тук, Слънцето е голямо 10 000 йоджани, а Луната е два пъти по-голяма от него, т.е. 20 000 йоджани. Думата двдаша значи „два пъти по десет“ или двайсет. Според Виджаядхваджа големината на Рху трябва да е два пъти повече от тази на Луната, т.е. 40 000 йоджани. В подкрепа на това твърдение, противоречащо на Шрӣмад Бхгаватам, той привежда следния цитат: рху-сома-равӣ ту маал дви-гуоктитм. Тези думи означават, че Рху е два пъти по-голям от Луната, а Луната е два пъти по-голяма от Слънцето. Това е заключението на коментатора Виджаядхваджа.