ТЕКСТ 24
тася праваяса путр
даша те ту йо 'вама
бло нряо нмн
питрош ча дайито бхшам
тася – на него (Аджмила); праваяса – който беше много стар; путр – сина; даша – десет; тем – от всички тях; ту – но; я – този, който; авама – най-младият; бла – дете; нряа – Нряа; нмн – на име; питро – на бащата и майката; ча – и; дайита – скъп; бхшам – много.
Старият Аджмила имаше десет сина, най-младият от които беше момче на име Нряа. Като най-малък Нряа естествено беше много скъп и на баща си, и на майка си.
Думата праваяса посочва колко грешен бил Аджмила, защото макар и на осемдесет и осем години имал малко дете. Според ведическата култура, когато достигне петдесет години, човек трябва да напусне дома си, а не да остане вкъщи и да продължи да зачева деца. Сексуалният живот е допустим в рамките на двайсет и пет години – между двайсет и пет и четирийсет и пет, или най-много петдесет години. След тази възраст човек трябва да се откаже от секса, да напусне дома си като внапрастха, а после евентуално да приеме саннса. За съжаление, поради близостта си с проститутката Аджмила загубил брахминската си култура и дори в така наречения семеен живот се превърнал в закоравял грешник.