No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 7

шрӣ-шука увча
на чед ихаивпачити ятххаса
ктася курн мана-укта-пибхи
дхрува са ваи претя наракн упаити
йе кӣртит ме бхаватас тигма-тан

шрӣ-шука увча – Шрӣла Шукадева Госвмӣ каза; на – не; чет – ако; иха – в този живот; ева – със сигурност; апачитим – противодействие, изкупление; ятх – съответно; ахаса ктася – когато човек е извършвал греховни дейности; курт – извършва; мана – с ума; укта – думи; пибхи – и със сетивата; дхрувам – несъмнено; са – той; ваи – наистина; претя – след смъртта; наракн – различни адски условия; упаити – постига; йе – които; кӣртит – вече бяха описани; ме – от мен; бхавата – на теб; тигма-тан – на които има ужасни страдания.

Шукадева Госвмӣ отговори: Скъпи царю, ако преди смъртта си човек не изкупи чрез покаяние, както препоръчват „Ману сахит“ и другите дхарма шстри, греховете, извършени с ум, слово и тяло, след смъртта си той със сигурност ще отиде на адските планети, за да бъде подложен на непоносими страдания, които вече ти описах.

Шрӣла Вишвантха Чакравартӣ хкура споменава, че макар Махрджа Парӣкш̣ит да бил чист предан, Шукадева Госвмӣ не започнал веднага да му говори за силата на преданото служене. В Бхагавад-гӣт (14.26) е казано:

м ча йо 'вябхичреа
бхакти-йогена севате
са гун саматӣтяитн
брахма-бхӯя калпате

Преданото служене притежава такова могъщество, че ако човек изцяло се отдаде на Ка и всеотдайно му служи, последиците от греховния му живот незабавно изчезват.

На друго място в Гӣт (18.66) Бог Ка призовава Арджуна да изостави всичките си задължения и да му се отдаде. Ка обещава: аха тв сарва-ппебхьо мокайими – „Аз ще те спася от греховните последици и ще ти дам освобождение“. Шукадева Госвмӣ, духовният учител на Парӣкш̣ит Махрджа, в отговор на въпросите на царя веднага би могъл да обясни принципа на бхакти, но за да изпита неговата интелигентност, той препоръчал най-напред покаянията според карма ка, пътя на плодоносните дейности. Карма ка обхваща осемдесет автентични писания, известни като дхарма шстри. Едно от тях е Ману сахита. Тези писания съветват грехът да бъде неутрализиран с друг вид плодоносна дейност. Това бил първият метод, препоръчан на Махрджа Парӣкш̣ит от Шукадева Госвмӣ. И наистина всеки, който не е поел пътя на преданото служене, е длъжен да следва указанията на тези писания, като действа благочестиво, за да неутрализира неблагочестивите си дела. Това се нарича покаяние.

« Previous Next »