No edit permissions for Čeština
Text 149
rāya kahe, — “kaha sahaja-premera lakṣaṇa”
rūpa-gosāñi kahe, — “sāhajika prema-dharma”
rāya kahe – Śrīla Rāmānanda Rāya se ptá; kaha – prosím řekni mi; sahaja-premera – přirozené lásky; lakṣaṇa – vlastnosti; rūpa-gosāñi kahe – Rūpa Gosvāmī odpovídá; sāhajika – spontánní; prema-dharma – charakter lásky k Bohu.
Rāmānanda Rāya se dále zeptal: „Jaké jsou přirozené znaky probouzející se lásky k Bohu?“
Rūpa Gosvāmī odpovĕdĕl: „Přirozené znaky lásky k Bohu jsou tyto:“