No edit permissions for Čeština
Text 195
kiṁ kāvyena kaves tasya
kiṁ kāṇḍena dhanuṣ-mataḥ
parasya hṛdaye lagnaṁ
na ghūrṇayati yac chiraḥ
kim – jaký je význam; kāvyena – poezie; kaveḥ – básníka; tasya – tohoto; kim – jaký je význam; kāṇḍena – šípem; dhanuḥ-mataḥ – lučištníka; parasya – jiného; hṛdaye – do srdce; lagnam – když pronikne; na ghūrṇayati – nezpůsobí točení; yat – které; śiraḥ – hlavy.
„ ,K čemu je lučištníkův šíp a básníkova poezie, pokud proniknou do srdce, ale nezpůsobí, že se človĕku zatočí hlava?̀ “