No edit permissions for Čeština
Text 125
saghṛta śālyanna kalā-pāte stūpa kailā
kalāra ḍoṅgā bhari’ vyañjana caudike dharilā
sa-ghṛta – s přímĕsí ghí; śāli-anna – velmi jemnou rýži; kalā-pāte – na banánovém listu; stūpa kailā – navršil; kalāra ḍoṅgā – misky z kůry banánovníku; bhari' – poté, co naplnil; vyañjana – zeleninu; cau-dike – všude okolo; dharilā – rozmístil.
Uvařil jemnou rýži s přímĕsí ghí a nakupil ji na banánový list. Uvařil také různé druhy zeleniny, které v miskách z banánové kůry rozmístil okolo.