Text 8
eka-bāre sphure prabhura kṛṣṇera pañca-guṇa
pañca-guṇe kare pañcendriya ākarṣaṇa
eka-bāre – současnĕ; sphure – projevené; prabhura – Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; pañca-guṇa – pĕt vlastností; pañca-guṇe – pĕt vlastností; kare – činí; pañca-indriya – pĕti smyslů; ākarṣaṇa – přitahování.
Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu vnímal, že Pán Jagannātha je samotný Kṛṣṇa, okamžitĕ bylo Jeho pĕt smyslů přitahováno pĕti vlastnostmi Pána Kṛṣṇy.
Oči Pána Caitanyi Mahāprabhua přitahovala krása Śrī Kṛṣṇy, Jeho uši přitahoval Kṛṣṇův zpĕv a tóny Jeho flétny, Jeho nosní dírky přitahovala transcendentální vůnĕ Kṛṣṇových lotosových nohou, Kṛṣṇova transcendentální sladkost přitahovala Jeho jazyk a Kṛṣṇovo tĕlo přitahovalo Jeho hmat. Každý z pĕti smyslů Śrī Caitanyi Mahāprabhua byl tak přitahován jednou z pĕti vlastností Pána Kṛṣṇy.