No edit permissions for Čeština
Text 1
vande śrī-kṛṣṇa-caitanyaṁ
kṛṣṇa-bhāvāmṛtaṁ hi yaḥ
āsvādyāsvādayan bhaktān
prema-dīkṣām aśikṣayat
vande – s úctou se klaním; śrī-kṛṣṇa-caitanyam – Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; kṛṣṇa-bhāva-amṛtam – nektar extatické lásky ke Kṛṣṇovi; hi – zajisté; yaḥ – ten, který; āsvādya – poté, co vychutnal; āsvādayan – umožnil vychutnat si; bhaktān – oddaným; prema – do lásky ke Kṛṣṇovi; dīkṣām – zasvĕcení; aśikṣayat – poučil.
S úctou se klaním Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi, jenž si osobnĕ vychutnával nektar extatické lásky ke Kṛṣṇovi a poté naučil své oddané, jak si ji vychutnávat. Tak je osvítil ohlednĕ extatické lásky ke Kṛṣṇovi, aby je mohl zasvĕtit do transcendentálního poznání.