No edit permissions for Čeština
Text 146
mānasa-gaṅgā, kālindī, bhuvana-pāvanī nadī,
kṛṣṇa yadi tāte kare snāna
veṇura jhuṭādhara-rasa, hañā lobhe paravaśa,
sei kāle harṣe kare pāna
mānasa-gaṅgā – Ganga z nebeských planet; kālindī – Jamuna; bhuvana – svĕt; pāvanī – očišťující; nadī – řeky; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; yadi – jestliže; tāte – v tĕchto; kare snāna – koupe se; veṇura – flétny; jhuṭa-adhara-rasa – zbytky šťávy ze rtů; hañā – jsoucí; lobhe – chtivostí; paravaśa – ovládané; sei kāle – tehdy; harṣe – s radostí; kare pāna – pijí.
„ ,Když se Kṛṣṇa koupe v řekách očišťujících vesmír, jako je Jamuna a Ganga z nebeského svĕta, velké osobnosti tĕchto řek chtivĕ a s radostí pijí zbytky nektarové šťávy z Jeho rtů.̀ “