No edit permissions for Čeština
Text 81
tāre bale, — ‘kothā kṛṣṇa, mora prāṇa-nātha?
more kṛṣṇa dekhāo’ bali’ dhare tāra hāta
tāre – jemu; bale – řekl; kothā kṛṣṇa – kde je Kṛṣṇa; mora – Mého; prāṇa-nātha – Pán života; more – Mnĕ; kṛṣṇa dekhāo – prosím ukaž Kṛṣṇu; bali' – když řekl; dhare – chytil; tāra – jeho; hāta – ruku.
Pán se ho zeptal: „Kde je Kṛṣṇa, Můj život a duše? Prosím ukaž Mi Kṛṣṇu.“ Po tĕchto slovech uchopil vrátného za ruku.