No edit permissions for Čeština
Text 29
bhāvāveśe svarūpe kahena gadgada-vāṇī
‘karṇa tṛṣṇāya mare, paḍa rasāyana, śuni’
bhāva-āveśe – ve velké extázi; svarūpe – Svarūpovi Dāmodarovi; kahena – říká; gadgada-vāṇī – rozechvĕlým hlasem; karṇa – uši; tṛṣṇāya – žízní; mare – umírají; paḍa – recituj; rasa-āyana – nĕco chutného; śuni – ať mohu slyšet.
Ve velké extázi řekl Śrī Caitanya Mahāprabhu Svarūpovi Dāmodarovi chvĕjícím se hlasem: „Moje uši umírají žízní. Recituj prosím nĕco, co tuto žízeň uhasí. Chtĕl bych to slyšet.“