No edit permissions for Čeština
Text 14
koṭi-yuga paryanta yadi likhaye gaṇeśa
eka-dinera līlāra tabu nāhi pāya śeṣa
koṭi-yuga – milióny vĕků; paryanta – až po; yadi – pokud; likhaye – píše; gaṇeśa – polobůh Gaṇeśa (syn Pána Śivy); eka-dinera – jednoho dne; līlāra – zábav; tabu – přesto; nāhi pāya – nemůže dosáhnout; śeṣa – meze.
I kdyby se Gaṇeśa, syn Pána Śivy a zkušený zapisovatel polobohů, po milióny vĕků snažil dokonale popsat jeden den Pánových zábav, nedokázal by se dobrat jejich konce.