No edit permissions for Čeština
Text 51
kibā brahma-daitya, kibā bhūta, kahane nā yāya
darśana-mātre manuṣyera paiśe sei kāya
kibā – zda; brahma-daitya – brāhmaṇský duch; kibā – nebo; bhūta – obyčejný duch; kahane nā yāya – nemohu; darśana-mātre – jakmile nĕkdo uvidí; manuṣyera – človĕka; paiśe – vstoupí; sei kāya – toto tĕlo.
„Nevím, jestli ta mrtvola, kterou jsem vylovil, byla duchem mrtvého brāhmaṇy nebo obyčejného človĕka, ale jakmile na ni človĕk pohlédne, vstoupí mu do tĕla duch.“