No edit permissions for Čeština
Text 66
tāṅra sparśe ha-ila tomāra kṛṣṇa-premodaya
bhūta-preta-jñāne tomāra haila mahā-bhaya
tāṅra sparśe – Jeho dotekem; ha-ila – bylo; tomāra – tvoje; kṛṣṇa-prema-udaya – probuzení extatické lásky ke Kṛṣṇovi; bhūta-preta-jñāne – jelikož sis myslel, že je to duch; tomāra – tvůj; haila – byl; mahā-bhaya – velký strach.
„Pouhým dotekem Jeho tĕla se v tobĕ probudila tvá spící láska ke Kṛṣṇovi, ale protože jsi Ho považoval za ducha, mĕl jsi z Nĕho velký strach.“