No edit permissions for Čeština
Text 87
prathame yuddha ‘jalājali’, tabe yuddha ‘karākari’,
tāra pāche yuddha ‘mukhāmukhi’
tabe yuddha ‘hṛdāhṛdi’, tabe haila ‘radāradi’,
tabe haila yuddha ‘nakhānakhi’
prathame – na začátku; yuddha – bitva; jalājali – cákání jeden na druhého; tabe – potom; yuddha – bitva; karākari – ruka proti ruce; tāra pāche – potom; yuddha – bitva; mukhāmukhi – tvář proti tváři; tabe – potom; yuddha – bitva; hṛdāhṛdi – hruď proti hrudi; tabe – potom; haila – byl; radāradi – zub proti zubu; tabe – potom; haila – byla; yuddha – bitva; nakhānakhi – nehet proti nehtu.
„Když bitva začala, navzájem po sobĕ cákali vodou. Potom bojovali ruka proti ruce, pak tvář proti tváři, hruď proti hrudi, zub proti zubu a nakonec nehet proti nehtu.“