No edit permissions for Čeština
Text 59
mukhe, gaṇḍe, nāke kṣata ha-ila apāra
bhāvāveśe nā jānena prabhu, paḍe rakta-dhāra
mukhe – na ústech; gaṇḍe – na tvářích; nāke – na nose; kṣata – zranĕní; ha-ila – bylo; apāra – mnoho; bhāva-āveśe – v extatickém rozpoložení; nā jānena – nechápal; prabhu – Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe – vytéká; rakta-dhāra – proud krve.
Z mnoha odĕrek na ústech, nose a tvářích Mu tekla krev, ale On o tom kvůli svým extatickým emocím ani nevĕdĕl.