No edit permissions for Čeština
Text 1
premodbhāvita-harṣerṣyod-
vega-dainyārti-miśritam
lapitaṁ gauracandrasya
bhāgyavadbhir niṣevyate
prema-udbhāvita – pocházející z extatické lásky a emocí; harṣa – radost; īrṣyā – zloba; udvega – neklid; dainya – poslušnost; ārti – zármutek; miśritam – smíšené; lapitam – řeči podobné mluvĕ bláznů; gauracandrasya – Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhāgyavadbhiḥ – tĕmi nejpožehnanĕjšími; niṣevyate – mohou být vychutnávané.
Jen ti nejpožehnanĕjší si budou vychutnávat bláznivá slova Śrī Caitanyi Mahāprabhua smíšená s radostí, zlobou, neklidem, poslušností a smutkem jakožto různými projevy extatických láskyplných emocí.