No edit permissions for Čeština
Text 155
śrīman-madana-gopāla-
govindadeva-tuṣṭaye
caitanyārpitam astv etac
caitanya-caritāmṛtam
śrīmat – nejkrásnĕjší; madana-gopāla – Božstva Madana-mohana; govinda-deva – Božstva Śrī Govindadevy ve Vrindávanu; tuṣṭaye – pro uspokojení; caitanya-arpitam – obĕtována Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; astu – nechť je; etat – tato kniha; caitanya-caritāmṛtam – obsahující nektarové činnosti Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua.
Tato kniha, Caitanya-caritāmṛta, byla napsána pro potĕšení nejvznešenĕjších Božstev Madana-mohanajīho a Govindajīho, a nyní je dokončená. Nechť je obĕtována u lotosových nohou Śrī Kṛṣṇy Caitanyadevy.